Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: Вуот йа́ и,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: Вуот[йа́[и,

Mesotact: Вуот[йа́[и,

Microtact: и,

Wordform with punctuation and prosody: и,

Wordform without prosody: и,

Wordform number: 87611

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот зьдие́лъла костриу́лю,

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 87612

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот зьдие́лъла костриу́лю,

Wordform without punctuation and prosody: зьдие́лъла

Macrotact: зьдие́лъла

Mesotact: зьдие́лъла

Microtact: зьдие́лъла

Wordform with punctuation and prosody: зьдие́лъла

Wordform without prosody: зьдие́лъла

Wordform number: 87613

Normalized wordform: сде́лала

Lexem: {сделать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот зьдие́лъла костриу́лю,

Wordform without punctuation and prosody: костриу́лю

Macrotact: костриу́лю,

Mesotact: костриу́лю,

Microtact: костриу́лю,

Wordform with punctuation and prosody: костриу́лю,

Wordform without prosody: костриу́лю,

Wordform number: 87614

Normalized wordform: кастрю́лю

Lexem: {кастрюля}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: а{то́

Mesotact: а{то́

Microtact: а{то́

Wordform with punctuation and prosody: а{

Wordform without prosody: а

Wordform number: 87615

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит,

Wordform without punctuation and prosody: то́

Macrotact: а{то́

Mesotact: а{то́

Microtact: а{то́

Wordform with punctuation and prosody: то́

Wordform without prosody: то́

Wordform number: 87616

Normalized wordform: то́

Lexem: {то@тот}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Nsn}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит,

Wordform without punctuation and prosody: мъл

Macrotact: мъл

Mesotact: мъл

Microtact: мъл

Wordform with punctuation and prosody: мъл

Wordform without prosody: мъл

Wordform number: 87617

Normalized wordform: мол

Lexem: {мол}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит,

Wordform without punctuation and prosody: мълокуо́

Macrotact: мълокуо́

Mesotact: мълокуо́

Microtact: мълокуо́

Wordform with punctuation and prosody: мълокуо́

Wordform without prosody: мълокуо́

Wordform number: 87618

Normalized wordform: молоко́

Lexem: {молоко}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит,

Wordform without punctuation and prosody: та́к

Macrotact: та́к

Mesotact: та́к

Microtact: та́к

Wordform with punctuation and prosody: та́к

Wordform without prosody: та́к

Wordform number: 87619

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит,

Wordform without punctuation and prosody: прого́ркнит

Macrotact: прого́ркнит

Mesotact: прого́ркнит

Microtact: прого́ркнит

Wordform with punctuation and prosody: прого́ркнит

Wordform without prosody: прого́ркнит

Wordform number: 87620

Normalized wordform: прого́ркнет

Lexem: {прогоркнуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит,

Wordform without punctuation and prosody: и́ли

Macrotact: и́ли[проки́сьнит,

Mesotact: и́ли[проки́сьнит,

Microtact: и́ли[

Wordform with punctuation and prosody: и́ли[

Wordform without prosody: и́ли

Wordform number: 87621

Normalized wordform: и́ли

Lexem: {или}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит,

Wordform without punctuation and prosody: проки́сьнит

Macrotact: и́ли[проки́сьнит,

Mesotact: и́ли[проки́сьнит,

Microtact: проки́сьнит,

Wordform with punctuation and prosody: проки́сьнит,

Wordform without prosody: проки́сьнит,

Wordform number: 87622

Normalized wordform: проки́снет

Lexem: {прокиснуть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Wordform without punctuation and prosody: вуот

Macrotact: вуот

Mesotact: вуот

Microtact: вуот

Wordform with punctuation and prosody: вуот

Wordform without prosody: вуот

Wordform number: 87623

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Wordform without punctuation and prosody: надие́лъла

Macrotact: надие́лъла

Mesotact: надие́лъла

Microtact: надие́лъла

Wordform with punctuation and prosody: надие́лъла

Wordform without prosody: надие́лъла

Wordform number: 87624

Normalized wordform: наде́лала

Lexem: {наделать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Wordform without punctuation and prosody: нъ

Macrotact: нъ{блины́

Mesotact: нъ{блины́

Microtact: нъ{блины́

Wordform with punctuation and prosody: нъ{

Wordform without prosody: нъ

Wordform number: 87625

Normalized wordform: на

Lexem: {на}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Wordform without punctuation and prosody: блины́

Macrotact: нъ{блины́

Mesotact: нъ{блины́

Microtact: нъ{блины́

Wordform with punctuation and prosody: блины́

Wordform without prosody: блины́

Wordform number: 87626

Normalized wordform: блины́

Lexem: {блин}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Wordform without punctuation and prosody: г

Macrotact: г{за́фтриму.

Mesotact: г{за́фтриму.

Microtact: г{за́фтриму.

Wordform with punctuation and prosody: г{

Wordform without prosody: г

Wordform number: 87627

Normalized wordform: к

Lexem: {к}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Clause: Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Phrase: вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму.

Wordform without punctuation and prosody: за́фтриму

Macrotact: г{за́фтриму.

Mesotact: г{за́фтриму.

Microtact: г{за́фтриму.

Wordform with punctuation and prosody: за́фтриму.

Wordform without prosody: за́фтриму.

Wordform number: 87628

Normalized wordform: за́втрашнему

Lexem: {завтрашний}

Grammatical characteristic: {Dsm,Dsn}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́.

Clause: Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́.

Phrase: Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́.

Wordform without punctuation and prosody: да́ви

Macrotact: Да́ви

Mesotact: Да́ви

Microtact: Да́ви

Wordform with punctuation and prosody: Да́ви

Wordform without prosody: Да́ви

Wordform number: 87629

Normalized wordform: да́веча

Lexem: {давеча}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus07s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: Запись 2006 г.

Paragraph address: gridino12JuljaR/12

Text: Но онуо́ не два́ц чоты́ри рублиа́, а йа́ за два́ц чаты́ри ли́тра. А мние́ ли́тра-тъ на́ три дниа́ вуо́т. Вуот йа́ и, вуот зьдие́лъла костриу́лю, а то́ мъл мълокуо́ та́к прого́ркнит и́ли проки́сьнит, вуот надие́лъла нъ блины́ г за́фтриму. Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́. Пъмидо́ру йие́ла вът, Ко́лиа привио́с. А у мениа́-тъ ние́т ничовуо́, туо́льки карто́фь и фсио́.

Sentence: Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́.

Clause: Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́.

Phrase: Да́ви два́ блина́ сьйие́ла - буо́льшы ни хочу́.

Wordform without punctuation and prosody: два́

Macrotact: два́[блина́

Mesotact: два́[блина́

Microtact: два́[

Wordform with punctuation and prosody: два́[

Wordform without prosody: два́

Wordform number: 87630

Normalized wordform: два́

Lexem: {два}

Grammatical characteristic: {Num.Nm@Num.mn}